SADUMUK BATHUK SANYARI BUMI DILABUHI TOHING PATI

 

 
SADUMUK BATHUK SANYARI BUMI

DILABUHI TOHING PATI

Falsafah Jawa: sadumuk bathuk sanyari bumi

dilabuhi tohing pati, secara harfiah dapat berarti

satu sentuhan pada wanita dan satu jengkal bumi

setiap orang akan membelanya hingga sampai mati.

Perkara hak, wanita, dan tanah merupakan harga diri

apabila ada orang lain mengganggu hak yang dimiliki

tentu, seseorang tersebut akan membela hingga mati

wanita, isteri, atau anak perempuan dijamah, dicabuli

ataupun orang lain berbuat iseng, jahil, menyelingkuhi

terhadap apa-apa yang sudah menjadi miliknya pribadi

bagi lelaki, suami, atau orang tua, membela sampai mati.

Bumi atau tanah hak milik, terlebih warisan orang tua

merupakan harta pusaka yang menuntut selalu dijaga

bilamana ada orang lain yang berusaha menguasainya

walaupun itu hanya sejengkal, banyaknya tak seberapa

wajib hukumnya, siapa saja pemiliknya untuk membela,

tentu, tak dibiarkan begitu saja lepas dari kekuasaannya

apabila perlu harus dibela hingga sampai korban nyawa.

 

Demikian halnya setia kita kepada tanah pusaka bangsa

Negara Kesatuan Republik Indonesia, yakni bumi persada

ibu pertiwi, ataupun tanah tumpah darah nusantara tercinta

kalau ada bangsa atau negara lain berusaha menguasainya

menjajah, menjarah, merampok, merendahkan martabat kita

walaupun hal itu hanya sejengkal, banyaknya tidak seberapa

bagi kita, tentulah wajib hukumnya untuk dapat membelanya,

tidak kita biarkan begitu saja dihina dan dijarah oleh mereka

apabila perlu harus kita bela hingga sampai korban nyawa.

Jadi, hal ini menuntut tanggung jawab kita sebagai bangsa

atas segala sesuatu yang sudah dipercayakan kepada kita

sesuatu yang berada dalam perlindungan, kekuasaan kita,

secara gagah berani dipertahankan hingga korban nyawa,

semata demi kehormatan, kewibawaan, tegaknya negara.

Jakarta, 2 Juli 2015