Friday 30 June 2017

DHANDANGGULA SUGENG RIYADI

  
        DHANDANGGULA SUGENG RIYADI

        Amba matur lahir trusing batin
        Mugi ndhika paring pangaksama
        Dhumateng kula samangke
        Kladuking tindak-tanduk
        Patrap sikap lan muna-muni
        Jinarag lan kang ora
        Kawula angantu
        Leburing dosa lan lepat
        Binersih ing ri Idul Fitri puniki
        Allah paring ijabah.

        Terjemahan dalam bahasa Indonesia:
        Saya menyampaikan lahir hingga batin
        Semoga Anda berkenan memaafkan
        Pada diri saya sekarang ini
        Atas tindak-tanduk berlebihan
        Juga perbuatan, sikap, dan ucapan
        Baik yang disengaja maupun tidak
        Saya sungguh berharap
        Leburnya dosa dan kilaf
        Dibersihkan pada hari Idul Fitri ini
        Semoga Allah mengabulkannya.
        Bekasi, 25 Juni 2017



     

No comments:

Post a Comment

Pertemuan 15 Teori Sastra Tempatan